Tuttavia, una volta che avete utilizzato questi link per lasciare il nostro sito, si dovrebbe notare che non abbiamo alcun controllo su altri siti web.
However, once you have used these links to leave our site, you should note that we do not have any control over any other website.
Se vorra' andare da solo, andra' verso sud, sperando di trovare un altro modo per lasciare il pianeta.
If he wants to go alone, he'll go south, hoping to find another way off the planet.
Cio' che mi serve da te e' un modo per lasciare il pianeta e uno per tornare alla mia nave.
What I need from you is a way off this planet, and a way back to my ship.
Ho ancora 29 giorni per lasciare il segno.
I've got 29 more days to leave a mark.
Ed e' per questo che faccio chiaramente capire ad ogni donna che varca quella soglia che questo non e' il posto adatto per lasciare il suo spazzolino.
That's why I make it crystal-clear to every girl that walks through that door that this is not a place to leave a toothbrush.
Non e' il posto per lasciare il contenitore delle lenti a contatto.
This is not a place to leave a contact lens case.
C'e' un'altra donna che sta per lasciare il segno.
There's another woman about to make her mark.
Avevo solo un'ora per lasciare il paese.
I only had an hour to get out of the country.
E dato che sei minorenne hai bisogno del mio permesso per lasciare il paese?
And because you're under 18 you need my permission to leave the country?
Si stava preparando per lasciare il reame ma la Regina lo fermo', e disse:
He was preparing to leave the city... but the Queen stopped him, saying:
In generale, la maturità fisiologica del bambino è un buon momento per "lasciare" il pannolino.
In general, the child's physiological maturity is a good time to "quit" the diaper.
Ha tre minuti per lasciare il palazzo.
You have three minutes to evacuate - the building.
Lucy, potrebbe essere sulla strada per lasciare il Paese, in questo momento.
Lucy, he could be halfway out of the country by now.
Clicca sul pulsante Exit Game (esci dal gioco) per lasciare il gioco e tornare alla lobby.
Click on Exit Game to leave the game and return to the lobby.
Girano voci secondo le quali io starei per lasciare il Vaticano.
There's a rumor going around that I'm about to leave the Vatican.
Non ci sono molte quindicenni che prendono un volo last minute per lasciare il Paese.
Not a lot of 15-year-olds are taking last-minute flights out of the country.
Comunque, una volta che hai utilizzato questi link per lasciare il nostro sito, dovresti notare che non abbiamo nessun controllo sull’altro sito web.
However, once you have used these links to leave our site, you should note that we do not have any control over the other website.
Non e' stato Henry Shain a chiedere il passaporto per lasciare il paese.
Henry Shain didn't obtain his own passport to leave the country.
Questo ti dara' tempo per lasciare il Paese, ma dovrai andare molto lontano.
Give you time to get out of the country.
Ciò significa che i tassonomisti hanno introdotto la categoria dei primati minori per lasciare il povero gibbone in disparte, come il bambino strano ai giardinetti.
That means taxonomists created the entire category of lesser ape just to single out the poor gibbon as the weird kid on the playground.
Che non si sarebbe mai affidato a lei per lasciare il Paese.
That he would never have trusted you to get him out of the country.
Beh, mi hanno dato 24 ore per lasciare il paese, ma... si'.
Well, they gave me 24 hours to leave the country, but... yeah.
Dopo l'attacco al castello, lui ed altri due uomini sono tornati per i soldi, abbastanza per lasciare il Paese.
After the attack at the castle, he and two others came back for money, enough to get them out of the country.
Hai 24 ore per lasciare il paese.
Giving you 24 hours to leave the country.
Ho avuto una riunione con i pezzi grossi dei servizi segreti tedeschi, hai 24 ore per lasciare il paese.
I had a meeting with the BND top brass. Giving you 24 hours to leave the country.
O vuoi fare di più, per lasciare il segno?
Or do you want more, to make a real mark?
Tuttavia, una volta che hai usato questi link per lasciare il nostro sito, è bene notare che non abbiamo alcun controllo sugli altri siti web.
However, once you have used these links to leave our site, you should note that we do not have any control over external websites.
Quando lo stato attivo della tastiera si trova sull'ultimo gruppo filtri, premi nuovamente il tasto TAB per lasciare il menu Filtri e continuare al successivo elemento nella pagina.
When the keyboard focus is on the last filter group, press the Tab key once more to leave our Filter Menu and continue to the next element on the page.
stiamo per lasciare il sistema solare.
We are about to leave the solar system.
Questo giovane scrittore arriva a Hollywood per lasciare il segno, è tutto molto 'Youngblood Hawke', vero?
This earnest young writer comes to Hollywood to make his mark, and all very Youngblood Hawke, right?
Ti... ti chiamo per farti sapere che sto per lasciare il lavoro.
I'm just - I'm calling to let you know that I'm- I'm gonna be quitting my job.
Max Wilder e' in liberta' vigilata per possesso di droga dal 2007, ma ha avuto il permesso del giudice per lasciare il paese, questo weekend.
Max Wilder is on probation for a 2007 possession charge, but he got judicial permission to leave the country this weekend.
Ha bisogno della vostra nave per lasciare il pianeta.
He needs your ship to leave the planet.
E sua madre si suicido' quando stava per lasciare il collegio e per rendere la cosa ancora piu' strana e triste, dopo la sua morte, passo' tutte le vacanze a scuola.
And his mother committed suicide when he went away to boarding school, and to make things stranger and sadder, after she died, he spent all of his vacations at school.
Ragazzi intelligenti ma troppo stupidi per lasciare il quartiere, come te, non mancano.
There's no shortage of brilliant kids just like yourself who are too stupid to get out of the 'hood.
Pensava che, per lasciare il segno, bisogna colpire i ragazzini dove fa piu' male, in piena faccia, con il pugno chiuso.
Thought, you want to make an impression, you got to hit kids where it hurts, in the face with a closed fist.
Dove credi sarebbe il miglior posto per lasciare il corpo?
Where do you think would be the best spot to drop off that body?
Quindi l'ha rapita, l'ha portata in un altro posto, e poi l'ha riportata indietro per lasciare il suo cadavere davanti al suo appartamento.
So he abducted her, took her somewhere else, and then brought her all the way back to dump her body in front of her apartment building.
Ti ho pagata un sacco di soldi per lasciare il paese.
I paid you a lot of money to leave the country.
Riddick ha attivato il faro per lasciare il pianeta.
Riddick triggered the beacon to get off-world, right?
Volvo FE - Progettato per lasciare il segno| Volvo Trucks
Volvo FE – Designed To Make An Impression| Volvo Trucks Saudi Arabia
Volvo FL - Progettato per lasciare il segno| Volvo Trucks
Volvo FL – Designed To Make An Impression| Volvo Trucks Egypt
L'anima indossa le sue vesti carnali per venire al mondo; da parte sua, rimanda queste vesti per lasciare il mondo.
The soul puts on its fleshly robes to come into the world; its part over, it puts off these robes to leave the world.
Per farlo è uscita in una notte fredda e secca ed ha alitato su e giù sull'erba per lasciare - per lasciare il segno della sua vita, il segno della sua vita.
And what she did was she went out on a cold, dry night and breathed back and forth on the lawn to leave -- to leave her life's mark, the mark of her life.
Ma come tutti gli scienziati, si rese conto che per lasciare il segno, quello che doveva fare era trovare un problema difficile e risolverlo.
But like every scientist, she appreciated that to make her mark, what she needed to do was find a hard problem and solve it.
Perciò perseverammo ancora, e alla festa vennero quelli della Foster e diventarono il nostro primo sponsor, e questo per me fu abbastanza per lasciare il lavoro, per arrotondare lo stipendio facevo il consulente.
So again we persisted, and Foster's Brewing came to the party and gave us our first ever sponsorship, and that was enough for me to quit my job, I did consulting on the side.
Quel lavoro le diede la motivazione per lasciare il suo convivente.
That job offer gave her the reason to leave that live-in boyfriend.
Tuttavia, nel libro, ci offre anche una via d'uscita da quella società, simile al percorso che Adamo ed Eva hanno dovuto seguire per lasciare il giardino.
However, in the book, he also offers us a way out of that society, similar to the path that Adam and Eve had to follow to leave the garden.
E noi eravamo piuttosto contenti, francamente. Lei era la nostra ragione principale per lasciare il Paese.
And we were rather pleased about that, frankly -- (Laughter) because she was the main reason we were leaving the country.
6.1697869300842s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
However, once you have used these links to leave our site, you should note that we do not have any control over any other website. 